Where can I get the XML schemas for Samsung apps that support managed configurations?

You can see schemas for Samsung Apps on our Knox Service Plugin and Samsung Email pages.

To load the schema to an iframe on your MDM app, pull it down from Google Play. You can find more details on how to do this in Deploy Managed Configurations.