Can I use the Knox SDK to disable the "Unlock Via Google" password unlock option?

No. As a workaround, you can use the API method setMaximumFailedPasswordsForWipe() and set it to 5. In this case, the device cannot be unlocked via Google without performing a factory reset that would wipe the data after 5 failed attempts.